Главный раввин Франции Жиль Бернхейм, в 2011 году выпустивший в свет книгу «Сорок еврейских размышлений», был неожиданно, в конце марта 2013-го, обвинен в плагиате.
То, что в «размышлениях» Бернхейм содержатся фрагменты чужих текстов без ссылок на их авторов, заметил Жан-Ноэль Дард, преподаватель университета Paris VIII, известный своим блогом «Археология плагиатов». В частности, в одной из глав книги раввина был обнаружен фрагмент, принадлежащий перу Жана-Франсуа Лиотара, философа-постмодерниста и теоретика литературы.
Жиль Бернхейм, комментировавший обвинения в свой адрес в интервью газете Nouvel Observateur, признался, что смущен и потрясен этим «совпадением». Однако немного позже на официальном сайте раввина появился пресс-релиз, в котором решительно отметались все подозрения в плагиате.
Жиль Бернхейм вспомнил, что в середине 80-х годов он не только работал раввином в Центре Флега, но и читал там лекции. Судя по всему, одна из ксерокопий лекции попала в руки Лиотару, который и использовал ее в своей книге, опубликованной задолго до труда «Сорок еврейских размышлений».
Однако Дард, исследователь плагиата, нашел в книге раввина еще, как минимум, два буквальных совпадения с текстом другого автора: на этот раз речь идет о Жане-Мари Домена, напечатавшем свою книгу «Возвращение трагедии» в 1967 году. «Очевидно, что Домена не мог воспользоваться лекциями Жиля Бернхейма, которому в 1967 году было всего 15 лет», – ехидно, как написал NEWSru.co.il, заметило издание JSSnews.