Весь мир замер в ожидании больших событий – президент Французской ассоциации еврейских адвокатов и юристов Лоран Мейер Элаих (Laurent Meïr Elaich) в интервью каналу Jewish News One заявил, что он «считает неприемлемым тот факт, что Израиль не является членом сообщества франкофонов, хотя каждый шестой житель Израиля разговаривает на французском языке». (На всякий случай, заметим, что «Франкофония» (La Francophonie) – международная организация сотрудничества франкоязычных стран мира – пока не делала ни официальных заявлений, ни даже намеков на то, что она рассматривает Израиль в качестве своего возможного участника).
В качестве первого шага на пути присоединения Эрец-Исраэль к франкофонному сообществу еврейские адвокаты, возглавляемые Лораном Мейером Элаихом, предложили французским студентам-юристам изучать израильское законодательство, а затем приезжать в Израиль и работать там по специальности.
Однако стать участниками этой программы смогут далеко не все желающие – только сто человек, да и то, ими смогут стать лишь те, кто готов приступить к обучению уже в ноябре. Предполагается, что французские студенты будут учить действующие в Эрец-Израэль законы на двух языках – французском и иврите.
Учебная программа будет состоять из четырех модулей. Студенты начнут со знакомства с базовым курсом, а дальше будут обучаться по программе, согласованной с Коллегией адвокатов в Иерусалиме. Для учащихся старших курсов предусмотрены курсы повышения квалификации. Успешно прошедшие всю программу обучения смогут поехать на стажировку в Израиль и получить специальную лицензию, дающую право работать в Эрец-Исраэль.
«На самом деле у этой образовательной программы есть несколько основных задач, и, прежде всего, с ее помощью мы хотим прекратить распространение предрассудков и предубеждений относительно Израиля, – заявляет Лоран Мейер Элаих, – мы также стремимся показать людям другую сторону еврейского государства, особенно жителям франкоязычных стран. Мы вынашивали идею программы на протяжении долгого времени. Эта программа поможет удовлетворить потребности многих юристов во Франции – не только в Париже, но и по всей стране. Например, у меня есть знакомый юрист, который хотел открыть юридическую фирму в Израиле».
Другим направлением их деятельности в Израиле может быть и сфера недвижимости, ибо многие французы, которым полюбился Израиль, приобретают там дома и квартиры. (Например, в интернете можно найти сообщения о том, что французы вдруг загорелись желанием скупать недвижимость в Эйлате).
Студентам-французам, которые хотят изучить израильское законодательство и работать в соответствии с ним, предстоит знакомство с уникальной правовой системой. Почему уникальной? Потому что современный Израиль, как все цивилизованные государства, придерживается фундаментальных принципов Римского права, однако, в его правовой системе присутствует Галаха (чего нет ни в одной другой стране мира), да еще он исторически объединил в себе черты, и британского права (главным образом), и (хоть и в меньшей степени) оттоманского, и даже элементы древнееврейского. Именно поэтому Эрец-Израэль называют государством со смешанной правовой системой, в которой причудливо сочетаются элементы общего (британского) и континентального (характерного для европейских стран) права.
До 1917 года территория Эрец-Исраэль (которую также называли Палестина) была частью Османской (Оттоманской) империи, и за исключением древнееврейского права, другие древние правовые системы, действовавшие на этой территории до ее захвата Оттоманской империей, не оказали влияния на израильское право. Оттоманское право на этих территориях действовало вплоть до вступления на них британских войск и вступления в силу британского мандата.
В соответствии с указом Его Величества Короля Георга V от 1922 года в тогдашней Палестине дозволялось временное действие турецких законов, но только тех, которые не противоречили британскому мандатному законодательству. Вместе с тем, в указе было сказано, что в вопросах, не регулируемых турецким законодательством, суды должны руководствоваться английским общим правом. За два десятилетия правления на палестинских территориях британского мандата сформировались многие характерные черты будущей израильской правовой системы.
Об этом свидетельствуют имеющий обязательную силу прецедент и много других особенностей этой системы права, и даже отсутствие суда присяжных в уголовном судопроизводстве также связано с британским владычеством. Дело в том, что институт присяжных заседателей, важнейшая часть британской правовой системы, отсутствовал не просто так, а специально, ибо британцы намеренно воздерживались от создания таких судов, в состав которых могли бы войти коренные жители, а их всех благородные лорды туманного Альбиона и их колониальные чиновники считали неразумными туземцами.
В общих чертах структура существующих сегодня в Израиле судов общей юрисдикции и специализированных судов также сложилась в период мандата. Можно сказать, что британская правовая система оказала огромное влияние на израильское право (правда, за десятки лет, прошедших после 1948 года, Израилем были приложены немалые усилия, чтобы освободиться от этой правовой системы).
На сегодняшний день источниками израильского права считаются законы Кнессета, подзаконные акты, судебные прецеденты, сохранившие силу элементы мандатного и оттоманского права, еврейское право, элементы религиозного права различных общин и признанные Израилем положения международного права.
Так что у французских юристов-профессионалов, прежде всего среди тех, кто собирается работать в Израиле, новая программа изучения израильского права, похоже, обречена на популярность. Ведь то, как трудно будет в Израиле тому, кто не знаком с его спецификой и кто думает, что дважды два всегда будет четыре, могут доходчиво объяснить наши бывшие земляки, за время своей адаптации успевшие превратиться из олим в ватиким. Может их стоит позвать во Францию поучить автохтонных студиозусов уму-разуму?
Да, а где же всему этому будут учить? Думаете, в Сорбонне? Как бы не так! Это будет новый институт «Мишпатим» (Mishpatim) в Париже. Пока его еще нет, но тот же источник – Jewish News One – уверяет, что вот-вот, уже в ноябре, он откроется и сразу станет учить по этой программе. Так что, господа аиды, можете учить «Гаудеамус», а вы, господа французские студенты, – «Ойфн припечек»!