Минувшим летом на фестивале российского кино «Окно в Европу» в Выборге состоялась премьера необычной работы израильского фотохудожника Дмитрия Брикмана: «Екклесиаст. Фотоперевод».
Этот проект, ставший одним из заметных событий на фестивале, представлял председатель жюри документального кино, известный российский писатель и телеведущий Андрей Максимов.
Показ длится дольше 47 минут, но из переполненного зала выборгского фестиваля не ушел ни один человек. «Для меня самым главным результатом этого показа была даже не овация в конце, а – абсолютная тишина во время просмотра. И то, с какими лицами выходили люди из зала», – говорит Максимов.
Фотоперевод двенадцати глав «Книги проповедника» включает в себя сотни авторских фотографий, которые не иллюстрируют великий текст, но придают ему современное, вечное звучание. По словам нашего собеседника, фотоперевод помогает понять, «что Екклесиаст написан не про давно ушедшие годы, а про каждого из нас».
О том, как и зачем создавалась эта работа, можно прочитать на сайте Дмитрия Брикмана.