Читальный зал

Приз, который вручали лауреатам премии

Обвинения в антисемитизме: премии Echo больше не будет

«Премии Echo больше не будет»,  – о таком беспрецедентном решении объявило Федеральное объединение музыкальной индустрии в Германии в среду, 25 апреля. Как сообщается на официальной странице объединения, которое подверглось в последние дни очень острой критике, «уже невозможно исправить то, что произошло на вручении Echo в этом году, но будет сделано все, чтобы такая ошибка больше никогда не повторилась». DW следила за развитием. Напомним, что скандал вокруг премии Echo разгорелся еще накануне торжественной церемонии из-за трека рэперов Феликса Блуме, известного под псевдонимом Kollegah, и его напарника Фарида Банга. В нем есть такая строчка: «Я более стройный, чем заключенный Аушвица». Но альбом «Молодой, брутальный и красивый–3» не только был допушен к Echo, но даже признан самым успешным альбомом 2018 года.

Как развивался скандал

Уже сама номинация создателей трека, рэпера Блуме и его напарника Банга вызвала большой переполох в немецком обществе. А присуждение им главной музыкальной награды немецкой звукозаписывающей индустрии породило настоящий скандал.

Общественность негодовала и обвинила исполнителей в антисемитизме. Коллеги по музыкальному цеху, ощутив свою ответственность или почувствовав давление, стали возвращать премии Echo и высказывать свою позицию.

Кто уже вернул

Известный дирижер, музыкальный директор Берлинской государственной оперы Даниэль Баренбой в знак протеста отказался от премии Echo. Ранее это уже сделал звезда немецкого рока Мариус Мюллер-Вестернхаген. Правда, он не считает награжденных рэперов антисемитами. «Они просто до ужаса невежественные. Миром правят деньги», – пишет Вестернхаген на своем официальном сайте. Провокацию ради провокации он считает глупостью. А саму индустрию, которая, не задаваясь вопросами морали, готова не только мириться с расистскими, сексистскими и провозглашающими насилие высказываниями, но и заключать с людьми, эти высказывания делающими, контракты, да еще и вручать им премии, известный музыкант называет беспринципной и коррумпированной. «Я верну все свои Echo. Это освободит место в моем доме и в моем сердце», – заявил Вестернхаген, который быль семь раз награжден этой престижной музыкальной премией.

Рок-музыкант последовал примеру своего коллеги Клауса Формана, которого еще часто называют «пятым битлом» и который в этом году был награжден Echo «за дело всей жизни».

Изучив скандальные тексты рэперов, спустя несколько дней после вручения премии Форман отказался от своей награды: «То, что могло бы порадовать меня в качестве подарка по случаю моего 80-летия, оказалось большим разочарованием». Первыми, кто заявил о своем отказе от награды, стали музыканты коллектива Notos Quartett, получившие в 2017 году премию Echo Klassik (есть три подразделения премии Echo: Klassik, Jazz и Pop). Этот трофей для них – символ позора, заявили музыканты из Берлина.

Еще один отказавшийся – также обладатель в номинации «Классики» (в 2014 году), 31-летний пианист Игорь Левит, который переехал с родителями в Германию из России в возрасте восьми лет. «Оскорбление памяти об узниках Освенцима отравляет атмосферу в обществе», – заявил известный во всем мире музыкант в интервью интернет-изданию Zeit Online.

Как отреагировала Елена Фишер

Родившаяся в Сибири королева немецкого шлягера Елена Фишер – рекордсменка по количеству премий Echo: их у нее уже 17. Правда, ни от одной из них она не отказалась, но выступление рэперов на церемонии вручения Echo она назвала «неуместным» и заявила, что «ей было стыдно». Как написала Фишер спустя неделю после награждения, она была вынуждена прервать молчание и высказаться на эту тему. По ее словам, на Echo-2018 были нарушены этические границы, но все же эта премия – признание публики, которым можно было гордиться на протяжении многих лет. «Я была рада каждой награде, как и многие мои коллеги», – написала Елена Фишер на своей странице в социальных сетях.

Что стало с виновниками скандала

Кроме того, строчка из трека под названием «0815» спровоцировала не только скандал в обществе, но и нарушила коммерческие планы исполнителей. Звукозаписывающая компания BMG, которая выпустила скандальный альбом и уже заключила договор с Kollegah и его напарником Farid Bang на запись нового альбома, заявила, что приостанавливает сотрудничество с гангста-рэперами – пока на время, для того, чтобы обсудить позиции обеих сторон.

dw.com